نرم‌افزار زیرنویس یار ابزاری برای رفع مشکل فارسی زیرنویس‌ها

15 Thoughts to “نرم‌افزار زیرنویس یار ابزاری برای رفع مشکل فارسی زیرنویس‌ها”

1. حمیدرضا

   1398/10/19 at 22:35

   سلام و عرض ادب
   خیلی ممنون بابت نرم افزار بسیار کاربردی شما.
   یک باگ کوچک داره این برنامه، اونم اینه که وقتی گزینه حذف فایل اصلی فعال هست، فایل اصلی رو پاک نمیکنه
   در واقع یک فایل جدید میسازه با همون اسم و کلمه edit رو بهش اضافه میکنه ( هر 3 تا تیک برنامه هم فعال هست ).
   ممنون میشم اینم اصلاح بشه. باتشکر

   پاسخ
   1. مهرداد

      1398/10/20 at 12:48

      سلام. مسیر فایل شما کجا هست؟ ویندوز و آنتی‌ویروس و سایر چیز‌ها رو هم اعلام کنید.

      پاسخ
      1. حمیدرضا

         1398/10/20 at 17:45

         مسیر برنامه I:\ZirnevisYar 1.1 است.فایل های زیرنویس هم کنار فایل exe برنامه هستند.ویندوز من 10پرو 64 بیتی هست.آنتی ویروس کسپرسکی اینترنت سکیوریتی 2020 هست و هیج مشکلی با برنامه ندارد.انتی خود ویندوز هم غیرفعال هست.تنها مشکل اینه که فایل جدید با همون اسم اصلی جایگزین زیرنویس های قدیمی نمیشن.

         پاسخ
         1. مهرداد

            1398/10/21 at 00:03

            ببینید شما باید توی یک پوشه یک فایل زیرنویس داشته باشید و یک فایل فیلم و لازم نیست زیرنویس و فیلم کنار EXE اجرایی باشه! من تست کردم و مشکلی ندیدم! فیلم رو به نام زیرنویس تغییرنام می‌ده! توی ویندوز ۱۰ بیلد آخر هم تست کردم… باز اگه براتون ممکن هست به این طریقه درست برنامه رو یک بار دیگه تست و اعلام بفرمایید.
         2. حمیدرضا

            1398/10/21 at 21:16

            ببینید مثلا من توی فلش 10 تا فیلم دارم به اسم های 1 تا 10. حالا 10 تا زیرنویس هم دارم به اسم های 1 تا 10 که کنار فیلم ها هستند.این زیرنویس ها خراب هستند و توی تلویزیون درست نشون داده نمیشن.
            من فقط اومدم زیرنویس های خراب رو cut کردم توی پوشه برنامه ( نخواستم ی پوشه دیگه بسازم ) و سپس از داخل پوشه برنامه،زیرنویس ها رو drag کردم تو برنامه.حالا انتظار داشتم زیرنویس های اصلاح شده با همون اسم اصلی جایگزین زیرنویس های خراب بشه که نشد و به اسم جدید که اخرشون edited داشت، ساخته شد.
            داخل برنامه هر 3 تا تیک هم خورده بودند.
            اینم بگم که نیازی ندیدم فیلم ها رو هم کنار زیرنویس بذارم.چون مشکل من فقط زیرنویس ها بود، بنابراین اول cut کردم یجای دیگه اونا رو و بعد برای تعمیرشون اقدام کردم.
         3. مهرداد

            1398/10/21 at 22:57

            خب دیگه، توی توضیحات گفتم، توی یه پوشه دو تا فایل باید باشه! یکی فیلم و یکی زیرنویس… موردهای دیگه تست نشده و نرم‌افزار هوشمند نیست فایل فیلم هر زیرنویس رو تشخیص بده و درست کار کنه! توی نسخه‌ی بعدی این مورد رو با پرسیدن فایل فیلم تصحیح می‌کنم.
         4. حمیدرضا

            1398/10/22 at 01:04

            خب نیازی به فیلم نیست داداش.شما فقط از کاربر فایل زیرنویس خراب رو بگیرید(درگ کنه تو برنامه) و فایل اصلاح شده رو با همون اسم اصلی بهش بدید.
         5. مهرداد

            1398/10/22 at 11:43

            اینم روشیه…
2. omid

   1395/02/30 at 19:51

   با سلام
   برنامه تاریخ‌دار (TarikhDaar) نسخه ۳.۱ و ۴.۰ را مقایسه می‌کردم. برای یکم تیرماه ۱۳۸۹ یکی 1431/7/11 را می‌دهد و دیگری 1431/7/12! این تفاوت حتی با احتمال شما نیز قدری ناهمخوان است. در نسخه 4.0 نام ماه‌های هجری و میلادی محاسبه شده نوشته نمی‌شود. بنظر می‌رسد سوای اشکال جدی ماه قمری، این موارد نشان از بهترشدن نسخه ندارد و بنوعی عقب‌گرد است.
   بهرحال از شما متشکرم.

   پاسخ
   1. مهرداد

      1395/02/31 at 10:42

      سلام. ببینید تاریخ قمری رو هیچ روش و برنامه ای نیست که درست نشون بده! چون کم یک شدن ماه‌ها در اون هست! در نسخه ۳ شیوه برنامه‌نویسی و الگوریتم‌ها و نیازمندی‌ها چیز دیگه ای بود که در نسخه ۴ کلا دوباره نویسی شده و طوری هست که دات نت کم هم اجرا کنه!
      ما تجربیات نزدیک ۱۰ نفر کاربر ساده کامپیوتری رو مطالعه کردیم و نسخه ۴ رو ارائه دادیم که ساده ترین کارکرد رو داشته باشه و در متن هم به این یکی دو روز اشتباه بودن تاریخ قمری اشاره کردیم…

      در کل اگر شما الگوریتم دقیقتری برای تاریخ قمری دارید که برای همه تاریخ‌ها جواب بده خوشحال می‌شم در اختیار ما بذارید تا در نسخه‌های بعدی اعمال کنیم.

      (همچنین این مطلب زیرنویس یار هست نه تاریخ دار که دیدگاه گذاشتید…)

      پاسخ
3. 1admin

   1394/09/14 at 21:35

   بسیار عالی بود، ممنون بابت به اشتراک گذاری

   پاسخ
4. احسان

   1394/09/08 at 00:30

   سلام.
   من نرم افزار زیرنویس یار رو دانلود کردم.متاسفانه نتونستم باهاش کار کنم لطفن راهنمایی دقیق کنید.
   ضمنن تعداد زیادی از فایلهای زیرنویس منو پاک کرد.

   پاسخ
   1. مهرداد

      1394/09/11 at 19:37

      سلام. من و خیلی‌های دیگه راحت داریم باهاش کار می‌کنیم! شما چطوری نمی‌تویند استفاده کنید؟ زیرنویس رو کنار فایل فیلم قرار بدید و بکشید و بندازید روی نرم‌افزار و بخش مخصوص. خودش تبدیل و تغییرنام رو انجام می‌ده. توی روش‌های غیر این باید گزینه‌های زیر رو دقت کنید تا فایل شما حذف نشه.

      پاسخ
5. Borna Fire

   1394/09/06 at 00:04

   با درود
   اولش که دیدم همچین برنامه ای ساختی و توضیحاتشم خوندم کلی خوشحال شدم که بالاخره میتونم با تلویزیونم فیلم زیرنویس دار ببینم…
   ولی بازم مثل بقیه راههایی که امتحان کرده بودم مشکلم حل نشد 🙁

   پاسخ
   1. مهرداد

      1394/09/11 at 19:33

      سلام. پس تلوزیون یونیکد و UTF 8 رو هم پشتیبانی نمی‌کنه و فقط باید با زیرنویس انگلیسی ببینی یا با PC زیرنویس رو با Converter ها هارد ساب کنی و …

      پاسخ